Japan Trans Partners

外国語翻訳から,英語サイト制作、セールスサポートまで包括的な海外サポートを提供                                                                       

Japan Trans Partners は、翻訳・海外営業サポートを通して、海外に進出される企業様を支援いたします！！

近年のグローバル化が進む中、国際ビジネスを展開していく上で、外国語のニーズは、高まる一方です。海外市場に進出されるにあたって、言葉の壁が弊害となって困っておられませんか？Japan Trans Partners は、海外への進出を検討されている企業様、個人の方に対して、必要文書の外国語翻訳や御社の英語サイトの制作だけでなく、相手企業様とのメール翻訳、海外の顧客開拓マーケティング、その他海外取引支援等の包括的なサービスをご提供いたします。

 翻訳サービス　（日本語－英語・中国語）　

 会社案内、ホームページ文書
 カタログ、販促資料
 提案書
 その他ビジネス文書・資料の翻訳

   　*日本語→英語・中国語への翻訳については、経験豊富なネイティブスピーカーのチェックを含みます。

 個人のお客様を対象とした手紙等のパーソナル文書の翻訳も行います

 メール翻訳サービス（日本語－英語）　

　ビジネスメール翻訳による海外との連絡の代行支援を主としたサポート

 英文校正サービス（ネイティブチェック）

ご自身で翻訳された英文や英語サイトの英文について、経験豊富なネイティブスピーカーによる校正・見直しを行います。
不自然な文章表現や文法ミス、文書の構成、単語の区切り等を綿密にチェック・修正することにより、英文の品質を高めます。

 英語サイトの制作

英語サイトをお持ちになることにより、日本だけでなく広く海外へのビジネスチャンスの可能性が大きく開かれます。
海外向けの英語サイトでは、記載している英語を正しい表現で、そして明確にメッセージを伝えることが、企業イメージの点においても大変重要です。
単に、ホームページの日本語の文章をそのまま訳すのではなく、海外向けにアレンジが必要な部分は、私共で手を加え、ターゲットユーザーを惹きつける、わかりやすい文章でコンテンツを作成していきます。

お見積もりや詳細はメールにてお問い合わせください。

 国内・外資系企業の英語翻訳（大手人事系企業、ITベンチャー企業、大手フードサービス企業、コンサルティング企業）

　（ホームページコンテンツ、会社概要、商品説明、カタログ、提案書、契約書、ビジネスレター、注文書、トレーニングマニュアル、仕様書、メニュー等）

 国内ベンチャー企業の海外進出アプローチ支援
 国内ベンチャー企業の海外市場参入に関する市場調査、提携企業のサーチ

 US企業の日本語翻訳（ホームページ、会社概要、パンフレット、商品紹介、契約書等）

 US企業の日本進出のための国内マーケティング調査  

・ ちょっとしたニュアンスや、困ったときの対応の方法等、どんな些細な事でもお気軽に何でもご相談ください。

　御社の信頼できるパートナーとしてご活用ください。
・ 迅速なサービスを提供いたします。
・ ご希望により、無料のトライアルにも対応させていただきます。

・ 翻訳業務を通じて知り得たすべての情報に対して、機密保持を順守いたします。