Japan Trans Partners

Translation & Sales support for your business expansion  

Japan Trans Partnersについて     翻訳・海外サポートサービス一覧     翻訳     英語メール翻訳     お問い合わせ     リンク集      

英語翻訳サービス                                Top page    


< 対象言語> 日本語・英語

<特徴>


■ご要望に応じたサービスをご提供
お客様のご要望をお伺いし、ニーズや用途等、ご希望に合わせた翻訳サービスを提供いたします。

■わかりやすい自然な翻訳
表面的な翻訳ではなく、文章の持つ意味を理解した上で、自然な表現方法、言い回しに配慮した翻訳を行います。また、補足説明を加えたほうが、ネイティブスピーカーにとって一層わかりやすくなる箇所や、私共で気づいた箇所がありましたら、ご連絡させていただいて、常に、より良い仕上げを目指しております。
 
■ご納得いただけるサービスをご提供
ご満足していただける品質を提供して参りますが、納品後、万が一、修正が必要な箇所がございましたら、ご納得していただけるまで、修正させていただきます。

 

<翻訳対応文書>

会社案内、ホームページ文書、カタログ、販促資料、提案書、その他ビジネス文書・資料の翻訳

 *英語への翻訳については、経験豊富なネイティブスピーカーのチェックを含みます。
 
■個人のお客様を対象とした海外への手紙、問い合わせ等のパーソナル文書の翻訳も行いますので、お気軽にお問い合わせください。


<基本料金>

    
■ビジネス文書                                
英語→日本語 :英語1語 20円 (目安:A4一枚200ワードの英文原稿の場合:4000円)
日本語→英語 :日本語1字 16円 (目安:A4一枚200字の和文原稿の場合:3200円)


*但し上記基本翻訳料金は原文の内容・ご希望納期によりますので、サンプルを見せていただいてから、確定お見積もり金額をお出しいたします。

 
■個人のお客様の一般レター等
英語→日本語 :英語1語 10円 
日本語→英語 :日本語1字 10円 
 
<納品> 

■基本的にメールにデータを添付しての納品とさせていただいております。
納品方法について、その他の希望がある場合はお見積もりの際にご相談下さい。
 
<お支払い方法> 
 
■ 納品後、銀行振込みでお願いいたします。
※振込手数料はご負担願います。


見積もり等、その他のお問い合わせは、メールにてご連絡ください